ترجمة : نور محمد .. الدارين للغات والترجمة
تعرف الباحثون بمركز مرض السكر فى جامعة لوند على بروتين يسمى( SPRF4 ) عندما يصبح بمعدلات أكبر فى الدم فإن ذلك يرتبط بزيادة التعرض للإصابة بالمرض في الوقت اللاحق خمسة أضعاف و ذلك مقارنة بأولئك الذين لديهم مستويات أقل من المتوسط من ذلك البروتين.
و قال أندرس روسنجرن فى بيان له ” هذه علامة خطر قوية، و تكون موجودة قبل عدة سنوات من تشخيص المرض. لقد تعرفنا أيضا ً على الآلية التي يضعف بها ذلك البروتين إفراز الأنسولين. و لذلك فإن زيادة البروتين لا تعكس فقط زيادة الخطر و إنما هي عملية مستمرة للمرض” .
و في دراسة نشرت فى جريدة “سيلماتابوليزم” تضمنت رصداً لمستويات بروتين ( SPRF4 ) فى الدم لأناس ثلاث مرات لمدة ثلاث سنوات ، فوجد الباحثون أن 9% من الأشخاص ممن لديهم نسبة أقل من المتوسط من البروتين فى الدم تعرضوا لتطور النوع الثاني من مرض السكر فى نهاية الدراسة و ذلك مقارنة ب 37 % ممن لديهم أعلى من المتوسط للبروتين فى مستوى الدم.
و قال روسنجرن فى البيان “على المدى الطويل اكتشافاتنا ستوصلنا إلى طرق جديدة لمعالجة هذا المرض و ذلك بتطوير طرق منع هذا البروتين الذي يعمل على التهاب الخلايا المنتجة للأنسولين و ذلك بتقليل الإلتهاب و بالتالي حماية الخلايا”
أشارت جمعية مرض السكر الأمريكية “أن أي طريقة للإكتشاف المبكر لمرض السكر ضرورية و ذلك لمنع مضاعفات المرض، لأن هناك بعض الناس ممن يعانون تلك الحالة و لا تظهر عليهم أي أعراض للمرض .
تدقيق : هنادي العنيس فريق عمل مترجم
نقاش
Powered by Facebook Comments
