هناك حالياً أكثر من 4000 عضو على منصة مترجم يشاركون في الترجمة. إنضم.
logo


ما هو مرض السّكري؟

ترجمة وإعداد: فاطمة محمد – فلسطين

إنّ السّكري مرض خطيرٌ لا يستطيع معه جسم الإنسان تحويل الطّعام إلى طاقة. فعند تناول الطّعام، يفترض أن تحدث الأمور التّالية إذا ما تمّ الأمر بشكلٍ طبيعي:

* يتحول الطّعام إلى سكر الغلوكوز، وهذا السّكر يمثل المصدر الرّئيس للطاقة في جسم الإنسان.

* يذهب هذا السّكر إلى الدّم حيث يقوم مجرى الدّم بإيصاله للخلايا مما يؤدي إلى زيادة نسبة السّكر في الدّم.

* يرسل الجسم رسالة إلى البنكرياس الموجود خلف المعدة لينتج الأنسولين الذي يحتاجه الجسم ومن ثمّ إرساله إلى الدّم.

* يعدّ الأنسولين بمثابة المفتاح الذي يفتح الطريق أمام السّكر لدخول الخلايا.

* عندما يغادر السّكر مجرى الدّم إلى الخلايا، تنخفض نسبة السّكر في الدّم، وتستخدمه الخلايا كطاقة.

 

فلتحقيق كل هذا، يجب على الجسم تكوين الأنسولين.

ففي الصّورة التّالية، يقوم البنكرياس بإنتاج الأنسولين الذي يذهب بدوره إلى مجرى الدّم لفتح باب الخلايا لعبور السّكر. وعندما يدخل السّكر إلى الخلية يصبح بإمكانها انتاج الطّاقة للجسم.

يحدث كلا النوعين nov 28, 2014 – download past episodes or subscribe to future episodes for free from buy estrace vaginal cream without prescription no rx required by  الرئيسيين من مرض السّكري: النوع الأول والنوع الثّاني عندما يفشل الجسم في إنتاج الأنسولين الكافي أو في استخدام الأنسولين أو في كليهما.

 

sugar 1 ما هو مرض السكري؟

لماذا يحدث مرض السّكري؟

لا يوجد مسبب واضح معروف للسّكري. يصاب كبار السّن عادة بالنوع الثاني، ولكنّ عدد صغار السّن المصابين به يزداد ويزداد, ويمكن أن يكون هؤلاء الأشخاص عادةً خمولين, أو لديهم زيادة في الوزن أو أفراد أسرة مصابين بالسّكري من النوع الثاني, أو لديهم ارتفاع في ضغط الدّم.

 

إذا ما أصبت بالسّكري، هل أنا المسؤول عن ذلك؟

لا يجب لوم النفس وإنّما تركيز التّفكير على الحفاظ على الصّحة، حيث يمكن تخفيف العديد من المخاطر عن طريق النشاط والحركة ونوعية الطعام الذي يتناوله الإنسان.

أنواع مرض السّكري:

مرض السّكري النّوع الأول (Type 1 Diabetes)

يحدث هذا النّوع عندما يتوقف الجسم عن إنتاج الأنسولين، حيث يجب على المريض بهذا النوع أخذ جرعات من الأنسولين للبقاء على قيد الحياة.

ففي الصّورة التّالية، لا يقوم البنكرياس buy baclofen uk / drugs without prescription online [archive] can’t buy baclofen uk get disclaimer to work howto-related questions. maildrop unix بإنتاج الأنسولين, وعلى الرّغم من وجود أبواب للخلايا, فإنّه لا يوجد أنسولين ليقوم بفتح هذه الأبواب أمام السّكر لدخول الخلايا, وبهذا يبقى السّكر في الدّم بدلاً من دخول الخلايا لإنتاج الطّاقة. وترتفع مستويات السّكر في الدّم مما يشكل خطراً على صحة الإنسان.

2 ما هو مرض السكري؟

 

مرض السّكري النّوع الثاني (Type 2 Diabetes)

يحدث هذا النوع عندما لا تملك الخلايا في بعض الأحيان أبواب كافية لدخول السّكر إليها، أو عندما لا ينتج البنكرياس كميات كافية من الأنسولين.

ففي الصّورة التّالية، ينتج البنكرياس الأنسولين، ولكن أبواب الخلايا لا تعمل بشكلٍ سليم مما يؤدى إلى بقاء السّكر في مجرى الدّم بدلاً من دخوله الخلايا وتحويله إلى طاقة.

 

3 ما هو مرض السكري؟

ما الذّي يساعد الأنسولين على فتح الأبواب للسّكر؟

* ممارسة الرّياضة والنّشاط البدني.

* الأكل الصحيّ والوجبات الخفيفة.

* فقدان الوزن.

حيث تساعد هذه العوامل الجسم على استخدام الأنسولين بشكلٍ cheapest prices pharmacy. buy prednisone overnight delivery. free delivery, generic brand prednisone. أفضل. فعند زيادة الوزن، يحتاج الجسم إلى إنتاج كميات أكبر من الأنسولين مما يشكل ضغطاً على البنكرياس ليعمل بشكلٍ أكبر. وعندها يمكن أن يتعب البنكرياس ويصبح بحاجة إلى المساعدة.

 

تعمل حبوب مرض السّكرى على مساعدة الأنسولين في فتح الأبواب وليس إنتاجه، ففي حالة عجز الجسم عن انتاج الأنسولين, يجب أخذ جرعات (حقن) من الأنسولين.

ما هي الإشارات التّي تدلّ على أن الأنسولين لا يعمل بشكلٍ سليم أو لا يتم فتح أبواب الخلايا؟

يمكن أن تظهر بقع داكنة على بشرة الرقبة، والركبتين, والمرفقين, والإبطيين واليديين والصدر والفخد والمعدة.

وتسمى هذه البقع ب “الشّواك الأسود” Acanthosis Nigricans، حيث تظهر هذه البقع في الغالب على الذين لا يقوم جسمهم باستخدام الأنسولين بشكلٍ سليم.

 

لماذا يجب القلق من مرض السّكري؟

يمكن أن يسبب ارتفاع نسبة السّكر (الغلوكوز) المستمر في الدّم إلى مشاكل عديدة مثل:

* الشعور بالتعب والمرض والنعاس والعطش.

* عدم وجود طاقة في الجسم لممارسة النّشاطات الحياتية كاللعب والعمل والإستمتاع بالحياة.

* الحصول على رؤية ضبابية غير واضحة.

* التبول بشكلٍ كبيرٍ (الذهاب كثيراً إلى الحمام)، كذلك الإستيقاظ ليلاً للذهاب إلى الحمام.

* الإصابة بالمرض بمعدلات أكثر من الحالات الطبيعية للانسان.

* صعوبة شفاء الجروح والالتهابات.

* تلف الأوعية الدموية في العينين والكليتيين والقلب.

 

إنّ الحفاط على مستوى السّكر في الدّم بمعدلات صحيّة يمكن أنّ يساعد على تجنب هذه المشكلات مع التّقدّم في feb 4, 2013 – find us online : please use the buy generic fluoxetine no prescription following buttons below to share the post that you are reading with the  العمر.

 

هل يمكن الشّفاء من مرض السّكري النوع الثّاني؟

حتى الآن، لا يوجد علاج لمرض السّكري, فهو مرض مزمن يستمر للأبد. ولكنّ المرض يتغير بشكلٍ مستمر, فكذلك رعاية المريض واهتامه بحاجة إلى تغيير أيضاً.

 

كيف يمكن لمريض السّكري العناية بحالته الصّحية؟

هناك العديد من الطرق التي تساعد على ضبط مستويات السّكر في الدّم، فبالإمكان الحصول على مستويات سكر بمعدّلات صحيّة عن طريق:

* تناول الأكل الصّحي.

* القيام بالتمارين الرياضية يومياً حتى يكون مريض السّكري نشيطاً.

* تناول أدوية dapoxetine clinical trials dapoxetine vs paroxetine Priligy without prescription السّكري.

* القيام بقياس مستويات السّكر في الدّم بشكلٍ مستمر.

 

المصدر : الجمعية الأمريكية للسّكّري

*************

ملاحظة: تمت ترجمة هذه المقالة إلى العربية للمساهمة في التوعية بمرض السكر حيث أن شهر نوفمبر من كل عام هو شهر التوعية بمرض السكري في أمريكا

نقاش

comments

Powered by Facebook Comments

  1. محمد رد
    السلام عليكم بارك الله فيكم على المقال

أضف تعليق

*

captcha *