في ظل العدوان على غزّة، قام فريق عمل مشروع مترجم بترجمة هذا المقال الذي يشرح كيفيّة البقاء على اتصال في حال إنقطاع الانترنت لمساعدة أهلنا في غزّة. كما سنحاول ترجمة مقالات أخرى مكمّلة، تشرح مثلاً كيفيّة استعمال تويتر من خلال الهاتف النقّال.
يجدر هنا التذكير أن أشهر شبكة هاكرز في العالم، شبكة الأنونيمس، أعلنت دعمها لغزّة، و قامت باختراق أكثر من أربعين موقعاً اسرائيليّاً منها مواقع وزارية، في الأيام القليلة الماضية.
تمّت ترجمة هذا المقال بمساهمة أربع أعضاء، من سوريا و فلسطين و مصر و الجزائر.
انتبه! قد لا يهمك مضمون هذا المقال في هذه اللحظة بما أنّك متّصل بالانترنت، ولكننا ننصحك بأن تحفظ المقال على جهازك أو تحتفظ بنسخة مطبوعة لتستطيع من تذكر هذه التعليمات في حال انقطاع الانترنت في منطقتك وإرسال المقال لأصدقائك في الدّول المهدّدة بانقطاع خدمات الانترنت لأي سبب. ويفضّل كذلك تحميل الروابط المرفقة للتطبيقات التي قد تحتاجها في تلك الحالة.
______________________
الخطوة الأولى:
قم بالإبقاء على الأجهزة التقنية القديمة و لا تتخلص منها فقد تصبح مفيدة في مثل هذه الظروف؛ فإذا كنت تعيش في دولة من المحتمل أن تقطع فيها خدمات الأنترنت بطلب من الحكومة (أو لأي سبب آخر-ملاحظة من المترجم), ينبغي عليك أن تتذكر دائماً أن أجهزة قديمة مثل جهاز المودم modem, أو حتى جهاز الفاكس fax قد تصبح أجهزة مفيدة من جديد.
يمكنك أن تستخدم جهاز المودم للدخول إلى الانترنت من خلال خدمة الدايل أب dial-up بشرط أن تمتلك خطّ هاتفٍ أرضيّ فعال (غير مقطوع), ففي مصر مثلاً و أثناء ثورة الخامس و العشرين من كانون الثاني, قام الناشطون بتوفير عدد من أرقام الهواتف الدولية التي تتيح للمستخدمين الاتصال بالانترنت من خلالها و تجنب شركات الانترنت المحلية local ISP’s لأنها كانت موقوفة عن العمل أصلاً.
ستحتاج بالإضافة إلى هذه الأجهزة, إلى القدرة على الاتصال بالأرقام الدولية, و إلى خطّ هاتف أرضيّ, و إلى جهاز خليوي مزود بتقنية البلوتوث Bluetooth, و إلى جهاز حاسوب computer.
يستحسن ايضاً أن تبقى على اطلاع على شبكة الناشطين المسماة Telecomix تيليكوميكس, و التي قامت بتزويد أرقام دولية لخدمة الدايل أب للمواطنين المصريين الذين انقطعت عنهم خدمات الأنترنت أثناء فترة انقطاع الانترنت في مصر, و قامت بنفس الأمر في ليبيا بعد شهر من ذلك.
بإمكانك الاطلاع على هذا الرابط لمعرفة أرقام الخدمة التي تقدمها غوغل و المسماة “تحدث لتغرد” Speak 2 Tweet و المخصصة لليبيا.
و بإمكانك الاطلاع على هذا الرابط لمعرفة أحد الأرقام المجانية للاتصال بخدمة دايل أب و المخصصة لليبيا
يمكنك الاطلاع على هذا الرابط لمعرفة رقم مجاني آخر للاتصال بخدمة دايل أب و المخصصة لليبيا.
الرجاء النشر على أوسع نطاق.
الخطوة الثانية:
قم بالاحتفاظ بمعلومات معارفك contacts بصورة غير رقمية، أي على الورق من خلال طباعتها أو كتابتها, فمن المفيد جداً الاحتفاظ بلائحة بعناوين البريد الإلكتروني لجميع معارفك مطبوعة و جاهزة للاستخدام. فعلى سبيل المثال قامت صفحة “كلنا خالد السعيد” على فايسبوك بالتحضير لحَدَث انقطاع الفايسبوك في مصر من خلال الطلب من داعميها أن يشاركوا عناوين بريدهم الإلكترونية ومختلف معلومات الاتصال بهم من خلال ملف تشاركي يحوي جداول شبيهة بجداول برنامج إكسل، وهو متاح من شركة غوغل Google Spreadsheet.
معظم شركات البريد الإلكتروني تتيح لك بسهولة ان تأخذ نسخة export عن معلومات الاتصال بمعارفك, بإمكانك تعلّم المزيد حول فعل ذلك في حساب جيمايل Gmail و في حساب ياهو Yahoo.
الخطوة الثالثة:
اجمع أرقام هواتف معارفك و دونها على قطعة ورق, و تأكد من تجهيز “شجرة أرقام الهاتف”. إن “شجرة أرقام الهاتف” phone tree هي نظام من أجل إدارة مجموعة من الأشخاص عن طريق الهاتف, وهي نظام هرمي الشكل.
حيث يتم تقسيم معارفك إلى مجموعات مختلفة بحيث يكون لكل مجموعة مدير. ستكون مسؤولية مدير كلّ مجموعةٍ الاتصالُ ببقية أعضائها.
ابدأ بمعارفك الذين يملكون اتصالات واسعة, مثل السياسيين والأئمة والكهنة.. و يتلوهم الأشخاص الذين لديهم شبكة معارف أصغر و لكنك تستطيع الوثوق بهم لينزلوا إلى الشوارع و يتواصلوا مع الآخرين.
الخطوة الرابعة :
راديو الهواة يمكن أن يستخدم للاتصال، فراديو الCB مثلا هو جهاز راديو يعمل باتجاهين للاتصال ضمن مسافات قصيرة، ولا يحتاج استخدامه إلى رخصة.
وهناك ما يعرف ب(هام راديو Ham Radio) وهو يستعمل للاتصال الصوتي أو بشفرة مورس. ومن الصعب على الحكومات التنصت على هذه الأجهزة أو تعقّبها.قد تحتاج الHam Radio إلى رخصة للاستعمال حسب الدولة.
هناك شبكة ناشطة على الانترنت لهواة الراديو التي يمكنك من خلالها الاتصال مع الخارج، حيث يمكنك أن تتواصل مع هذه الشبكة من الآن لتحضير خطة احتياطية لبث المعلومات في حال انقطاع خدمة الانترنت في بلدك.
اقرأ المزيد من المعلومات عن هواية الراديو
الخطوة الخامسة:
استخدم جهاز الفاكس للاصتال عبر ارسال وثائق. الكثير من الطابعات الحديثة تحتوي على خدمة الفاكس، يمكن استعمالها لهذا الغرض.
الصورة:
توضح الصورة كيف يمكن تنظيم شبكة لاسلكية ..
Wired : سلكي
Wireless : لاسلكي
Mesh Node : عقدة Mesh
لاحظ أن وجود عوائق كالأشجار والأبنية قد يؤثر على جودة الاتصال وقوته.
الخطوة السادسة:
اعداد شبكة محلية أو (ad hoc) لربط الإجهزة ببعضها البعض حتى دون اتصال بالانترنت, وهنا عدة طرق للقيام بذلك:
استخدم FidoNet, وهو نظام شبكات يمكن أن يستخدم للاتصال بين bulletin board systems.لتبادل البريد الالكترني والملفات من خلال المودم باستخدام بروتوكلات المُلكية (Proprietary Protocol), ولكن يجب تلبية المتطلبات التقنية للإتصال ب FidoNet.
تطبيق Daihinia: وهو تطبيق يوسع النطاق الشبكي للاجهزة الغير متصلة بالانترنت ولكنها متصلة ببعضها البعض. حيث يمكن اضافة خادم للدردشة مثل Pidgin للسماح للناشطين بالتواصل فيما بينهم.
واطلع على خادمات اخرى للدردشة يمكن الاستفادة منها. مثل ميّزة (Rendezvous) على iChat على أجهزة Mac حيث تتيح التواصل بين الافراد الموجودين على نفس الشبكة.
وعلى أجهزة الويندوز (Windows) يمكن استخدام تطبيقات (Third Party) مثل Trillian.
وLinux أيضا لديه تطبيقات Third Party يمكنك استخدامها. لاحظ أن هذا لا يحتاج إلى معرفة تقنية عالية بقدر ما يحتاج إالى إعداد مسبق.
Packet Radio هو راديو اتصال البروتوكولات الذي يمكنك من انشاء شبكة لاسلكية لمسافات طويلة بين الاجهزة مثل ham radio. إذا استعنت بهذا الخيار مسبقاً, قد يكون بإمكانك انشاء شبكة اتصال باستخدام Radios.
يمكنك التواصل مع مشروع OPENMESH وهو مشروع جديد أطلقه المستثمر Shervin Pishevar يستخدم حتى الان كملتقى للمهندسين والتقنيين لانشاء شبكة في مصر بطريقة Mesh Networking
الخطوة السابعة:
اجعل رسائل تويتر تصل إالى هاتفك المحمول وأرسل التغريدات عبر الرسائل النصية. حيث يمكنك ربط حسابك على تويتر بهاتفك المحمول وتعيين رمز بلدك على تويتر, وبعدها يمكنك ارسال رسائل نصية من هاتفك إلى رقم بلدك مشتملة على التغريدة التي ستظهر على حسابك على تويتر.
الخطوة الثامنة:
اجعل جهاز راديو في متناول اليد حتى يمكّنك من الاستماع إلى الأخبار, وكذلك الماسحات الضوئية المحمولة Portable Scanners فهي مفيدة في استقبال تقارير الشرطة والحرائق والإنقاذ. حيث يمكن شرائها من متاجر الالكترونيات المتخصصة بما يقارب 100 دولار أمريكي. Walkie-talkies هي أجهزة محمولة تعمل باتجاهين يمكن استخدامها للاتصال بين الناس ضمن مسافات قصيرة (من 15-20 ميلاً بالعادة). أجهزة Walkie-talkie رخيصة جداً.
الخطوة التاسعة:
تحقق من جيرانك وأصدقائك الذين يتصلون من خلال مزودي خدمات انترنت أخرى (ISP) غير التي تستخدمها للتأكد إذا ما كانت اتصالاتهم تعمل. فعلى سبيل المثال: في الثورة المصرية, بقى مزود انترنت (ISP)واحد فقط يعمل (نور) في حين كانت جميع خدمات مزودي الانترنت الأخرى مقطوعة.
الخطوة العاشرة:
هل فعلت كل ذلك ومع ذلك لا يوجد اتصال بالانترنت. إذا كانت الخطوط الأرضية تعمل, يمكن أن تقدم روابط (Dail Up) للاتصال بالانترنت كما فعلت شبكة (Telcomix) المصرية الناشطة خلال ربيع عام 2010.
ترجمة فريق مترجم
نقاش
Powered by Facebook Comments
