ترجمة أكرم تابت من الجزائر
ريديت – منذ مفاجأة استعمال الرئيس الأمريكي باراك اوباما لموقع ريديت يوم الأربعاء 29 أغسطس الماضي، هل تشعرون بأنكم غير مواكبين لما يجري ؟ بالكاد بدأتم التأقلم مع موقع تويتر و هاهو موقع تواصل اجتماعي جديد يظهر و لا تعرفونه ؟ لا تقلقوا ! سوف نقدم لكم الشرح الكافي.
ماهو ريديت ؟
الصفحة الرئيسية للموقع تجمع كل المحادثات الأكثر شعبية. و بفضل الأقسام الثلاثة على الصفحة يمكنكم أيضا الدخول الى محتوى الأكثر “حداثة”، الأكثر “اثارة للجدل”و “الأفضل”. و في القائمة الموجودة على اليسار، يمكنكم فرز المحتويات حسب الموضوع المختار .هل يجب التسجيل من أجل استعمال ريديت ؟
ليس بالضرورة، فالأمر يتعلق بالطريقة التي تودون استعمال الموقع بها. اذا كنتم تريدون أن تعرفوا المواضيع الأكثر أهمية و الأكثر مناقشة، لا يتوجب عليكم فتح حساب للولوج الى المحادثات. أما اذا كنتم تريدون المشاركة فيها، أو جعل الصفحة الرئيسية تتناسب و خياراتكم الشخصية، فالتسجيل مجاني ( هناك نسخة غير مجانية فيها خيارات أخرى)، الميزة هي أنه سيكون بامكانكم تنظيم حسابكم على ريديت حسب اهتماماتكم و ليس حسب شعبية المحادثات على الموقع .و اذا كان ما تنشروه يحظى بشعبية و تقدير من طرف بقية المستخدمين سوف تتحصلون على نقاط “كارما” التي تظهر قرب اسم حسابكم مما سيسمح لعدد أكبر من الأشخاص من رؤيتها في المستقبل.كيف يتم استعمال الصفحة الرئيسية ؟
ان الصفحة الرئيسية قد تبدو معقدة و فاقدة للنظرة الجمالية، لكن صحافي في جريدة “جارديان” طور آلية أساسية لتسهيل استعمال ريديت :
http://www.redditedit.com/ ، و هي صفحة جيدة لتصفح المواضيع الأكثر مناقشة بطريقة أسهل و ذلك في المباحث التالية :
العالم، السياسة، التكنلوجيا، العلوم، المواضيع الأكثر شعبية و الصور الأكثر تعليقا.لستم مستعدين بعد لاستعمال موقع تواصل اجتماعي جديد ؟ لا بأس، لديكم مزيد من الوقت : فعلى الرغم من أنه بالامكان اظهار بعض البيانات باللغة العربية، الا أنه لم تتم بعد ترجمة كامل الموقع، و لهذا فان أغلب مستعمليه هم من متحدثي اللغة الانجليزية.
نقاش
Powered by Facebook Comments